estu’, vestu’ şi românii dintre

Crescând într-o ţară închisă, aşa cum era România comunistă, nu e de mirare că primul meu “şoc” cultural, prima mea “revelaţie” despre lipsa de universalitate a ceea ce e social acceptat şi considerat ca normă comportamentală, a venit citind Shogunul lui James Clavell. Mi se dezvăluia o lume fascinantă, atât de deosebită de cea în care trăiam, încât mi se părea ireală. Ştiu că m-a surprins un aspect al vieţii cotidiene din îndepărtatul orient de atunci: râgâitul după masă. La mine în casă (şi nu cred că eram unici), un astfel de gest ar fi atras, în cel mai fericit caz, o exilare în dormitor, dacă în culpă ar fi fost un copil, şi o vădită dezaprobare şi o etichetă usturătoare lipită mental, dacă vinovatul ar fi fost adult. Ei bine, am descoperit în cartea sus pomenită că acelaşi gest era considerat în alt colţ de lume şi-ntr-o altă epocă, o dovadă de apreciere la adresa calităţii bucatelor şi a măiestriei gazdei.

Atât de tare m-a uimit această diferenţă între mentalităţile celor două civilizaţii, încât am ajuns s-o dau ca exemplu de fiecare dată când mă confrunt cu opacităţi mentale şi judecăţi de valoare superficiale, bazate doar pe experienţa personală. Mai târziu aveam să aflu că există astfel de discrepanţe între modurile în care văd lumea oameni mult mai apropiaţi din punct de vedere geografic şi cu un background istoric ceva mai asemănător.

Am descoperit acum câteva desene simple, care sintetizează extrem de eficient deosebirile dintre civilizaţia orientală şi cea vestică. Ar putea fi considerate doar nişte stereotipuri culturale. Dar autoarea lor este o tânără chinezoaică, Yang Liu, mutată la 14 ani în Germania. Ea a încercat să redea grafic modul în care a înfruntat schimbările de mentalitate la care a fost supusă. Nu încearcă să dea verdicte şi nici să inducă valenţe pozitive sau negative. Pur şi simplu, compară două universuri. Cel albastru e cel occidental, cel roşu e, evident, cel oriental :)

Societate

Cum se stă la o coadă

Atitudinea faţă de copil

Atitudinea faţă de vreme

Bătrânii

La o petrecere

Atitudinea faţă de o problemă

Cine sunt eu

Punctualitatea

Ce înseamnă un şef

Relaţii şi contacte

Cu cine semănăm mai mult noi, românii? :)

PS. Click pe poze pentru a le vedea mai mari!